Reconhecido mundialmente muito por culpa da sua defesa incansável dos direitos humanos e da sua escrita refinada, Victor Hugo regressa às prateleiras de todas as livrarias portuguesas. Após longos anos sem uma edição atualizada, “Os miseráveis“ voltam numa edição muito bem conseguida pela Relógio D\’Água Editores, chancela portuguesa que é especializada na edição de clássicos da literatura mundial.
(trad. José Cláudio e Júlia Ferreira, ed. Relógio D’Água Editores, 1344 páginas)
Originalmente publicada a 3 de Abril 1862 em 8 cidades em simultâneo: Leipzig, Bruxelas, Budapeste, Milão, Roterdão, Varsóvia, Rio de Janeiro e Paris, esta obra magistral e incomparável relata como nenhuma outra, a vida vivida nos subúrbios parisienses e o retrato de uma sociedade decadente em pleno século XIX.
Jean Valjean, Cosette, Fantine são três das personagens mais amadas pelos admiradores deste autor francês.
Outro feito digno de ser mencionado é o elevado número de adaptações cinematográficas: 65, sendo que a primeira data de 1909. Tudo isto em pouco mais de um século após a sua publicação.
A tradução desta nova edição em dois volumes ficou a cargo de José Cláudio e Júlia Ferreira, uma dupla de tradutores portugueses que contam na sua carreira com traduções de obras tais como: “A Ilha de Sacalina”, de Anton Tchekov, “Cândido ou o Otimismo”, de Voltaire e “Do Amor”, de Stendhal.
Foto: Victor Hugo; Fonte: Hulton Archive
Sobre o autor:
Nascido em 1802, Victor Hugo, um dos maiores nomes do romantismo na literatura francesa. Foi um prolífico escritor, autor de ensaios, poemas, peças teatrais e romances, como “Os miseráveis”, “Os trabalhadores do mar”, “Nossa Senhora de Paris” e “O último dia de um condenado”, entre outros. Homem de opiniões fortes, foi membro da Academia de Letras, conselheiro do rei e, mais tarde, membro da Assembleia Constituinte e senador. Faleceu em 1885.
Sugestão de leitura:
Leitores residentes no Brasil:
“Os miseráveis” – Volume I, de Victor Hugo (Relógio D\’Água Editores, Wook):
https://www.wook.pt/livro/os-miseraveis-i-victor-hugo/19354567
“Os miseráveis” – Volume II, de Victor Hugo (Relógio D\’Água Editores, Wook):
https://www.wook.pt/livro/os-miseraveis-ii-victor-hugo/19354568
Leitores residentes no Brasil:
“Os miseráveis”, de Victor Hugo (Editora Martin Claret, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/Os-Miser%C3%A1veis-Victor-Hugo/dp/8544000002
Boas leituras!