\”O avesso da pele\”, de Jeferson Tenório, e \”The Vanishing Half\”, de Brit Bennett, são 2 das apostas da Penguin Random House Portugal para 2021

O poderoso romance \”O avesso da pele\”, do escritor brasileiro Jeferson Tenório, nascido no Rio de Janeiro, mas a residir em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, foi a minha melhor leitura de 2020 e é com imensa alegria que vejo que vai chegar às livrarias portuguesas pela da Companhia das Letras Portugal, uma das chancelas da Penguin Random House em Portugal. No entanto, esta aposta é apenas uma delas no que diz respeito à pubçicação de obras escritas por autores negros, visto que a edição portuguesa de \”The Vanishing Half\”, um romance histórico da autoria da norte-americana Brit Bennett, que venceu o Goodreads Choice Awards de 2020 e é elogiado por autoras como Roxane Gay e Jeanine Cummins, também vai ver o sol e as pateleiras lusitanas pelas mãos da Alfaguara. Ainda assim, até este momento, ainda não existem datas divulgadas.

Esta é a história de Pedro, que, após a morte do pai, assassinado numa desastrosa abordagem policial, sai em busca de resgatar o passado da família e refazer os caminhos paternos. Com uma narrativa sensível e por vezes brutal, Jeferson Tenório traz à superfície um país marcado pelo racismo e por um sistema educacional falido, e um denso relato sobre as relações entre pais e filhos.

O que está em jogo é a vida de um homem abalado pelas inevitáveis fraturas existenciais da sua condição de negro em um país racista, um processo de dor, de acerto de contas, mas também de redenção, superação e liberdade.

Com habilidade incomum para conceber e estruturar personagens e de lidar com as complexidades e pequenas tragédias das relações familiares, Jeferson Tenório se consolida como uma das vozes mais potentes e estilisticamente corajosas da literatura brasileira contemporânea.

Jeferson Tenório tece um romance sobre identidade e as complexas relações raciais, sobre violência e negritude. Por outras palavras, \”O avesso da pele\” é uma obra contundente no panorama da nova ficção literária brasileira.

Na minha opinião, tal como a imprensa brasileira revela, este pode vir a ser um dos romances mais premiados de 2021, À semelhança do que aconteceu, por exemplo, com \”Torto Arado\”, do autor Itamar Vieira Junior.

“É necessário preservar o avesso, você me disse. Preservar aquilo que ninguém vê. Porque não demora muito e a cor da pele atravessa nosso corpo e determina o nosso modo de estar no mundo. E por mais que sua vida seja medida pela cor, por mais que suas atitudes e modos de viver estejam sob esse domínio, você, de alguma forma, tem de preservar algo que não se encaixa nisso, entende? Pois entre músculos, órgãos e veias existe um lugar só seu, isolado e único. E é nesse lugar que estão os afetos. E são esses afetos que nos mantêm vivos.” — Jeferson Tenório

As irmãs gémeas Vignes serão sempre idênticas. Mas depois de crescerem juntas numa pequena comunidade negra do sul e fugir, aos 16 anos, não é apenas a forma das suas vidas diárias que é diferente quando se tornam adultas, é tudo: as suas famílias, as suas comunidades, as suas identidades raciais.

Muitos anos depois, uma irmã mora com a sua filha negra na mesma cidade do sul da qual ela tentou fugir. A outra secretamente passa por branca, e o seu marido branco nada sabe acerca do seu passado. Ainda assim, mesmo separadas por tantos quilômetros e tantas mentiras, os destinos das gémeas permanecem interligados. O que acontecerá com a próxima geração, quando as histórias das suas próprias filhas se cruzarem?

Tecendo vários fios e gerações desta família, do Deep South à Califórnia, dos anos 1950 aos 1990, Brit Bennett produz uma história que é, ao mesmo tempo, uma fascinante e emocionante história de família e uma brilhante exploração da história americana.

Olhando muito além das questões raciais, \”The Vanishing Half\” considera a influência duradoura do passado à medida que molda as decisões, desejos e expectativas de uma pessoa e explora algumas das múltiplas razões e reinos em que as pessoas, às vezes, se sentem impelidas a viver como algo diferente das suas origens.

Assim como em \”The Mothers\”, o seu primeiro bestseller do The New York Times, Brit Bennett oferece uma fascinante narrativa sobre família e relacionamentos que é envolvente e provocante, compassiva e sábia.

Foto: Jeferson Tenório por Carlos Macedo; Brit Bennett por Coley Brown

Sobre Jeferson Tenório:
Nasceu no Rio de Janeiro, em 1977. Radicado em Porto Alegre, é doutorando em teoria literária pela PUCRS. Estreou-se na literatura com o romance “O Beijo na Parede” (2013), eleito o livro do ano pela Associação Gaúcha de Escritores. Teve textos adaptados para o teatro e contos traduzidos para o inglês e o espanhol. É autor também de “Estela sem Deus” (2018). “O Avesso da Pele” é a sua estreia na Companhia das Letras.

Sobre Brit Bennett:
É uma escritora norte-americana que reside em Los Angeles. O seu romance de estreia, \”The Mothers\” foi um best-seller do New York Times. O seu segundo romance, \”The Vanishing Half\” também foi um best-seller do New York Times, venceu o Goodreads Choice Awards de 2020, na categoria de Ficção Histórica, e foi selecionado como um dos livros do Good Morning America Book Club.

Sugestão de Leitura:

Leitores residentes no Brasil:
“O avesso da pele”, de Jeferson Tenório (Companhia das Letras, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/o-avesso-da-pele-1-ed-2020/artigo/34ae205b-6f7e-47f2-9122-d782c94e26f3

Também estamos no Instagram:
https://www.instagram.com/sonhandoentrelinhas/

Boas leituras!