Com livros publicados no Brasil pela Tusquets Editores, nomeadamente, “No jardim do ogro” e “Canção de ninar”, sendo que este venceu o Prémio Goncourt em 2016, e “O perfume das flores à noite”, que é um livro de não-ficção, pela HarperCollins Brasil, a conceituada autora Leïla Slimani terá mais um dos seus livros a chegar ao Brasil. No entanto, desta vez, a narrativa de “O país dos outros”, que inicia uma trilogia, chegará pela Editora Intrínseca a 10 de abril, com tradução de Dorothée de Bruchard, e já está em pré-venda.
Neste romance, cuja inspiração veio da história da sua própria família, Leïla Slimani aborda temas como a colonização, o racismo, a diversidade religiosa e as dificuldades enfrentadas por mulheres.
Jovem alsaciana espirituosa, Mathilde apaixona-se por Amine, um belo soldado do exército francês, durante a Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, o casal instala-se numa cidade militarizada em Marrocos e com uma forte presença de colonos franceses.
Enquanto Amine se dedica à lavoura e tenta trabalhar as terras herdadas do pai, Mathilde rapidamente se sente sufocada pelo clima e pela cultura do novo país, tão diferente da sua. Sozinha e isolada na fazenda com os dois filhos que o casal vem a ter, ela sofre com a desconfiança que inspira como estrangeira e com a falta de dinheiro.
A vida difícil, marcada por tensões sociais e religiosas e por poucas opções de lazer, torna os dias penosos, mesmo no seio familiar. Até que, diante da incerteza sobre os resultados do trabalho árduo do marido e cansada de se sentir oprimida, Mathilde tenta encontrar meios de se envolver na nova comunidade.
O enredo de “O país dos outros” cobre dez anos dessa história turbulenta e sensível. Num período que coincide com a ascensão inevitável dos conflitos e da violência que levaram, em 1956, à independência de Marrocos.
“‘Aqui é assim.’ Ela ainda iria ouvir essa frase muitas vezes. Naquele instante preciso, compreendeu que era uma estrangeira, uma mulher, uma esposa, uma criatura à mercê das outras.”
— Leïla Slimani
Ambientado nesse cenário fervilhante, as personagens deste romance debatem-se constantemente com a questão de todos se encontrarem “no país dos outros”. Franceses, marroquinos, soldados, camponeses e exilados. Sobretudo as mulheres, que vivem na terra dos homens e precisam lutar pela própria emancipação.
Foto: Leïla Slimani por Philippe Matsas
Sobre a autora:
Nascida em 1981, em Rabat, Marrocos, numa família de expressão francófona, Leïla Slimani partiu, aos 17 anos, para Paris, onde estudou Ciências Políticas. Antes de se dedicar à escrita, trabalhou como jornalista. Originalmente publicado em 2014, “No jardim do ogre” (2018, ed. Alfaguara Portugal), obteve imediato reconhecimento da crítica e dos leitores, conquistando o Prémio Mamounia. “Canção doce” (2017, ed. Alfaguara Portugal) reconfirmou o seu papel nas letras francesas e valeu-lhe a atribuição do prestigiado Prémio Goncourt, o mais importante prémio literário francês. Publicado em mais de quarenta países, e com mais de um milhão de leitores espalhados pelo mundo, este romance foi adaptado ao cinema e foi eleito um dos dez livros do ano pelo New York Times Book Review. “O país dos outros” (2022, ed. Alfaguara Portugal) é o seu terceiro romance e venceu o Grand Prix de l’Héroine Madame Figaro. Seguiu-se “Vejam como dançamos” (2022, ed. Alfaguara Portugal). Além dos romances, Leïla Slimani tem publicados vários livros de ensaio e opinião, a par da sua atividade cívica em defesa dos direitos humanos e dos direitos das mulheres. Liderou uma campanha para ajudar as mulheres marroquinas a reclamar os seus direitos, o que lhe valeu o Prémio Simone de Beauvoir para a Liberdade das Mulheres. Em termos de não-ficção, por aqui, está publicado “O perfume das flores à noite” (2022, ed. Alfaguara Portugal).
Sugestão de Leitura:
Leitores residentes em Portugal:
“O país dos outros”, de Leïla Slimani (Alfaguara Portugal, Wook):
https://www.wook.pt/livro/o-pais-dos-outros-leila-slimani/24729256
Leitores residentes no Brasil:
**“O país dos outros”, de Leïla Slimani (Editora Intrínseca, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/pa%C3%ADs-dos-outros-Le%C3%AFla-Slimani/dp/8551010352
**Obs: Livro em pré-venda. Envio a partir de 10/04/2024
Boas leituras!