De 20 a 23 de março, Victor de Oliveira, apresenta a sua mais recente criação “As areias do imperador”, na Culturgest, em Lisboa, às 20:00 no Auditório Emílio Rui Vilar.
Integrado no ciclo “Abril Abriu”, uma iniciativa do Teatro Nacional D. Maria II, o encenador prossegue o seu caminho ao redor das relações entre a Europa e África através da adaptação da trilogia homónima escrita pelo autor moçambicano Mia Couto,
“O espetáculo apresenta-se no seguimento das últimas criações de Victor de Oliveira, intimamente ligadas à história colonial do seu país. Em ‘Incêndios’, espetáculo criado em 2019 em Maputo, com coprodução da Culturgest, o encenador interrogava os ecos da guerra civil que devastou Moçambique durante 16 anos e, em ‘Limbo’ (Prémios de Melhor Espetáculo e Melhor Texto 2022 da Sociedade Portuguesa de Autores), apresentado em Lisboa em 2021, ponderava sobre os efeitos da colonização, da assimilação e da mestiçagem.”, pode ler-se num comunicado.
Adicionalmente, esta é uma história de amor impossível contada por 15 intérpretes de Moçambique, Portugal e França que dão-nos a ver a História de um povo.
Relembro que, através desta trilogia, Mia Couto retoma os factos conhecidos e personagens reais, que combina com ficção, centrando-se na jovem moçambicana Imani Nsambe, educada por missionários, que serve de intérprete às diferentes facções em confronto, ligada por um amor impossível ao militar português Germano de Melo.
Ngungunyane (Gungunhana) foi o derradeiro de uma série de imperadores notáveis, que detinham o poder sobre quase metade do território de Moçambique. Derrotado em 1895 pelas forças portuguesas, comandadas por Mouzinho de Albuquerque, Ngungunyane foi deportado para os Açores onde veio a morrer em 1906. Em 1985, os seus restos mortais foram trasladados para Moçambique.
Como base da obra, temos a investigação do autor sobre a extensa documentação existente em Moçambique e Portugal, assim como testemunhos recolhidos em Maputo e Inhambane. Além disso, o título, ”As areias do Imperador”, remete para a lenda segundo a qual, em vez das ossadas de Ngungunyane, foram torrões de terra, areias, que regressaram ao seu país.
Foto: Peça teatral “As areias do Imperador”, de Victor de Oliveira, por Tuna-TNSJ
Sobre o autor:
Nascido na Beira, Moçambique, em 1955. Mia Couto foi jornalista e professor, e é, atualmente, biólogo e escritor. Está traduzido em diversas línguas. Entre outros prémios e distinções (de que se destaca a nomeação, por um júri criado para o efeito pela Feira Internacional do Livro do Zimbabwe, de “Terra sonâmbula” como um dos doze melhores livros africanos do século XX), foi galardoado, pelo conjunto da sua já vasta obra, com o Prémio Vergílio Ferreira 1999 e com o Prémio União Latina de Literaturas Românicas 2007. Ainda em 2007, foi distinguido com o Prémio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura pelo seu romance “O outro pé da sereia”. “Jesusalém” foi considerado um dos 20 livros de ficção mais importantes da «rentrée» literária francesa por um júri da estação radiofónica France Culture e da revista Télérama. Em 2011, venceu o Prémio Eduardo Lourenço, que se destina a premiar o seu forte contributo para o desenvolvimento da língua portuguesa. Em 2013, foi galardoado com o Prémio Camões e com o prémio norte-americano Neustadt.
Sugestões de leitura:
Leitores residentes em Portugal:
“Mulheres de cinza”. Trilogia “As areias do Imperador” – Livro 1, de Mia Couto (Editorial Caminho, Wook):
https://www.wook.pt/livro/as-areias-do-imperador-mulheres-de-cinza-mia-couto/16807872
“A espada e a azagaia”. Trilogia “As areias do Imperador” – Livro 2, de Mia Couto (Editorial Caminho, Wook):
https://www.wook.pt/livro/as-areias-do-imperador-a-espada-e-a-azagaia-mia-couto/18777405
“O bebedor de horizontes”. Trilogia “As areias do Imperador” – Livro 3, de Mia Couto (Editorial Caminho, Wook):
https://www.wook.pt/livro/as-areias-do-imperador-o-bebedor-de-horizontes-mia-couto/20915986
Leitores residentes no Brasil:
“Mulheres de cinzas”. Trilogia “As areias do Imperador” – Livro 1, de Mia Couto (Companhia das Letras, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/Mulheres-cinzas-1-Mia-Couto/dp/8535926623
“Sombras da água”. Trilogia “As areias do Imperador” – Livro 2, de Mia Couto (Companhia das Letras, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/Sombras-%C3%A1gua-2-Mia-Couto/dp/8535928049
“O bebedor de horizontes”. Trilogia “As areias do Imperador” – Livro 3, de Mia Couto (eBook, Companhia das Letras, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/bebedor-horizontes-Areias-Imperador-Livro-ebook/dp/B079X3Q3J8
Boas leituras!