A versão portuguesa de “La vita bugiarda degli adulti” só chega às livrarias em Setembro, devido à pandemia de Coronavírus. No entanto, a Netflix já anunciou a adaptação. Este é o sucessor de \”A Invenção Ocasional\”, editado pela editora de Francisco Vale, em julho de 2019, onde podemos encontrar as crónicas escritas por Ferrante para o prestigiado The Guardian.
Recentemente, a gigante do streaming anunciou que se prepara para lançar uma série adaptada no mais recente livro de Elena Ferrante. A obra “A Vida Mentirosa dos Adultos”, que ainda não está disponível nas livrarias portuguesas, já possui a tradução e publicação garantidas pela Relógio d’Água. Adicionalmente, a Netflix avançou que o livro será publicado em 25 idiomas diferentes no próximo dia 1 de Setembro.
A personagem principal da obra é Giovanna Trada, no início da narrativa, com 12 anos de idade. Além disso, ele é filha única e os pais são professores: a mãe, Nella, de latim e grego, o pai, Andrea, de história e filosofia. E existe, ainda, a tia Vittoria, empregada doméstica em casas abastadas, de quem a família se afastou.
\”Uma adolescente percebe que o mundo dos adultos, que ensinam aos mais novos que não se deve mentir, está afinal repleto de falsidade.\” — Relógio D\’Água Editores
O anúncio foi feito na passada terça-feira, através de uma pequena leitura da obra feita pela cantora italiana Emma Marrone. A plataforma de streaming deu a entender que o projeto será filmado em Itália, na língua original do livro.
Em termos de produção, a série será realizada em colaboração com a produtora italiana Fandango, do produtor Domenico Procacci, que já trabalhou na adaptação televisiva de “A amiga genial“ – disponível na HBO Portugal. Contudo, para já, ainda não existem quaisquer informações sobre o elenco ou data de estreia.
No que diz respeito ao Brasil, o livro foi incluido no Intrínsecos, o clube de assinatura de livros da Editora Intrínseca, para o próximo mês de junho. Todavia, relembro que essa não é a única adaptação da obra de Ferrante no horizonte. O seu primeiro livro será adaptado para um filme que, no elenco, vai ter Olivia Colman, como protagonista e será realizado por Maggie Gyllenhaal.
Foto: Simona Granati
Caso queira adquirir estes, ou quaisquer outros livros, apoie o Sonhando Entre Linhas, usando o link de afiliado da Wook:
https://www.wook.pt/?a_aid=595f789373c37
Sobre a autora:
Ninguém sabe quem é Elena Ferrante e os seus editores originais procuram manter silêncio absoluto sobre a sua identidade. Houve até quem suspeitasse que se trata de um homem; outros dizem que nasceu em Nápoles e viveu na Grécia e em Turim. A maioria dos críticos considera-a a nova Elsa Morante, uma voz extraordinária que provocou um terramoto na narrativa dos últimos anos. O sucesso de crítica e público reflete-se em artigos publicados em jornais e revistas como The New York Times e Paris Review. A saga composta por \”A Amiga Genial\”, \”História do Novo Nome\”, \”História de Quem Vai e de Quem Fica\” e \”História da Menina Perdida\” está destinada a tornar-se um clássico da literatura europeia do século XXI.
Sugestões de Leitura:
Leitores que residem em Portugal:
“A Invenção Ocasional”, de Elena Ferrante (Relógio D’Água, Wook):
https://www.wook.pt/livro/a-invencao-ocasional-elena-ferrante/23224723
“As Crónicas do Mal de Amor”, de Elena Ferrante (Relógio D’Água, Wook):
https://www.wook.pt/livro/cronicas-do-mal-de-amor-elena-ferrante/16191002
“Escombros”, de Elena Ferrante (Relógio D’Água, Wook):
https://www.wook.pt/livro/escombros-elena-ferrante/18971543
“A Amiga Genial” – Livro I, de Elena Ferrante (Relógio D’Água, Wook):
https://www.wook.pt/livro/a-amiga-genial-elena-ferrante/16191003
“História do Novo Nome” – Livro II, de Elena Ferrante (Relógio D’Água, Wook):
https://www.wook.pt/livro/historia-do-novo-nome-elena-ferrante/16646945
“História de Quem Vai e de Quem Fica” – Livro III, de Elena Ferrante (Relógio D’Água, Wook):
https://www.wook.pt/livro/historia-de-quem-vai-e-de-quem-fica-elena-ferrante/16896423
“História da Menina Perdida” – Livro IV, de Elena Ferrante (Relógio D’Água, Wook):
https://www.wook.pt/livro/historia-da-menina-perdida-elena-ferrante/17389027
Leitores residentes no Brasil:
“Frantumaglia: Os Caminhos de uma Escritora”, de Elena Ferrante (Editora Intrínseca, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/frantumaglia-os-caminhos-de-uma-escritora/artigo/c29f3031-97c5-44c3-9603-45ef939fd5f3
“Um Amor Incômodo”, de Elena Ferrante (Editora Intrínseca, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/um-amor-incomodo/artigo/edb61843-f878-421e-9666-252cbd89d7ee
“Dias de Abandono”, de Elena Ferrante (Biblioteca Azul, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/dias-de-abandono/artigo/aec596d2-d5bd-4415-8e2d-8c56eeda6618
“A Amiga Genial” – Livro I, de Elena Ferrante (Biblioteca Azul, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/a-amiga-genial/artigo/1bc7b59a-6d35-495b-a057-89fb04465385
“História do Novo Sobrenome” – Livro II, de Elena Ferrante (Biblioteca Azul, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/historia-do-novo-sobrenome/artigo/7951a39d-2cba-432f-9f28-0ceef8d4e0b4
“História de Quem Foge e de Quem Fica” – Livro III, de Elena Ferrante (Biblioteca Azul, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/historia-de-quem-foge-e-de-quem-fica/artigo/9d1eabcb-adbd-43e6-960c-700c8de45e73
“História da Menina Perdida” – Livro IV, de Elena Ferrante (Biblioteca Azul, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/historia-da-menina-perdida/artigo/58a5b627-dbea-446c-91f3-5522a842249f
Sigam-nos também no Instagram:
https://www.instagram.com/sonhandoentrelinhas/
Boas leituras!