Annie Ernaux regressa à prosa memorialística em “A vergonha”

Como já tínhamos noticiado em janeiro deste ano que a Fósforo Editora iria publicar dois livros da prestigiada autora francesa Annie Ernaux, depois de “O Acontecimento”, segue-se “A vergonha”.

Numa tradução realizada pela poeta brasileira Marília Garcia, a narrativa de “A vergonha” volta a trazer a prosa memorialística e autorreferencial tão marcante nas obras desta que é uma das escritoras mais badaladas da literatura escrita em francês.

Ao se debruçar sobre um episódio de violência doméstica do pai contra a mãe quando tinha doze anos, Ernaux coloca o doloroso processo de rememoração de uma experiência traumática em curso e, ao mesmo tempo, identifica, nesse incidente, a génese de um sentimento que passaria a acompanhá-la para o resto da vida.

No esforço de situar o incidente que encerra a sua infância no contexto da história mundial, a autora visita os arquivos da cidade de Rouen em busca das notícias de jornal de 1952, numa cena que os leitores, que já iniciaram a leitura da sua obra, identificarão como embrionária de “Os anos”, considerado por muitos como o seu maior livro.

Como já é habitual, há um entrelaçar da narrativa factual com as reflexões sobre a escrita e o ato de traduzir, através das palavras, um trauma que jamais ousara acessar. Marco importante de sua trajetória, é em “A vergonha” que, pela primeira vez, aparecem as indagações acerca da memória e da historicidade das nossas existências.

Foto: Annie Ernaux por Ed Alcock

Sobre a autora:
Nascida em Lillebonne, na Normandia, em 1940, Annie Ernaux estudou nas universidades de Rouen e de Bordéus, sendo formada em Letras Modernas. Atualmente, é uma das vozes mais importantes da literatura francesa, destacando-se por uma escrita onde se fundem a autobiografia e a sociologia, a memória e a história dos eventos recentes. Galardoada com o Prémio de Língua Francesa (2008), o Prémio Marguerite Yourcenar (2017) e o Prémio Formentor de las Letras (2019) pelo conjunto da sua obra, destacam-se os seus livros “Um Lugar ao Sol” (1984), vencedor do Prémio Renaudot, e “Os Anos” (2008), vencedor do Prémio Marguerite Duras e finalista do Prémio Man Booker Internacional.

Sugestões de Leitura:

Leitores residentes em Portugal:
“O Acontecimento”, de Annie Ernaux (Livros do Brasil, Wook):
https://www.wook.pt/livro/o-acontecimento-annie-ernaux/27119604
“Os Anos”, de Annie Ernaux (Livros do Brasil, Wook):
https://www.wook.pt/livro/os-anos-annie-ernaux/23706033
“Uma Paixão Simples”, de Annie Ernaux (Livros do Brasil, Wook):
https://www.wook.pt/livro/uma-paixao-simples-annie-ernaux/23816193

Leitores residentes no Brasil:
“A Vergonha”, de Annie Ernaux (Editora Fósforo, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/Vergonha-Annie-Ernaux/dp/6584568504
“O Acontecimento”, de Annie Ernaux (Editora Fósforo, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/ACONTECIMENTO-ANNIE-ERNAUX/dp/6589733554
“Os Anos”, de Annie Ernaux (Editora Fósforo, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/Os-anos-Annie-Ernaux/dp/6589733147
“O Lugar”, de Annie Ernaux (Editora Fósforo, Amazon Brasil):
https://www.amazon.com.br/Lugar-Annie-Ernaux/dp/6589733023

Boas leituras!