“A menina dos anos”, de Haruki Murakami

Nesta novidade da Casa das Letras que chega, hoje, às livrarias portuguesas, Haruki Murakami mostra-nos, mais uma vez, a sua maestria na arte de escrever e, ao mesmo tempo, narrar histórias curtas, transformando acontecimentos banais, neste caso, o dia em que uma jovem completa 20 anos, num momento repleto de profundidade. A edição portuguesa de \”A Menina dos Anos\” (\”Birthday Girl\”, em inglês) tem 68 página, com ilustrações de Kat Menschik, e a tradução, tal como em outras obras do autor japonês, foi realizada pela Maria João Lourenço.

\”Birthday Girl\” foi publicado na língua materna do autor, pela primeira vez, em 2002 e, em termos de edições publicadas em Portugal, ele foi incluído no livro \”A Rapariga Que Inventou Um Sonho\”, no qual  estão reunidos os vinte e quatro melhores contos de Haruki Murakami, escritos entre 1981 e 2005.

Sendo esta a minha estreia a ler um livro de Murakami, e sabendo que esta narrativa se insere na categoria dos contos, fiquei impressionado com a destreza do autor em criar uma história tão envolvente, focando-se \”apenas\” numa conversa entre o narrador e a protagonista. Outra das coisas que capturou a minha atenção, de imediato, foi o facto de ele não dar nome a nenhuma das personagens, identifivamdo-as pelas suas profissões ou pelo grau de parentesco em relação à personagem central.

\”Naquele dia, o do seu vigésimo aniversário, a jovem atendia às mesas como de costume. Trabalhava sempre às sextas-feiras, mas, se tudo corresse como planeado, nessa noite teria folga.\”

Apesar de, para muitos, poder parecer uma história com um cenário simples, tendo em conta os enredos que Murakami nos oferece em vários dos seus romances, esta é uma narrativa que nos envolve, quer pela escrita, onde cada palavra aparece no lugar certo e cumpre a sua função, sem criar qualquer desperdicio, quer pela magia que nos chega, aos poucos, enquanto caminhamos para o seu final.

Aliás, \”A Menina dos Anos\” entrega-nos um equilibrio difícil de conseguir: Se, por um lado, a escrita é leve, por outro, a densidade e a profunidade daquilo que nos é contado, sem esquecer, naturalmente, as variadíssimas reflexões que estas páginas encerram no seu interior, são marcas sempre presentes.

Com o avançar da premissa, o autor vai construindo o momento mais importante de toda esta curta trama, adicionando elementos que contribuem para estarmos perante um ambiente de reflexão, de introspeção, diria mesmo de reclusão:

\”Numa chuvosa Tóquio, o banal vigésimo aniversário de uma empregada de mesa conhece uma estranha reviravolta quando lhe pedem que entregue o jantar ao proprietário do restaurante, homem recluso e pouco sociável.\”

É, precisamente, a partir deste momento que começamos a ter um vislumbre maior da simbologia deste livro, uma vez que, de forma brilhante, Haruki apropria-se de duas perguntas que sempre deambularam no meio de nós, nomeadamente, Se um desejo lhe fosse concedido, o que desejaria? O que é que quer fazer da sua vida?

Para mim, este conto coloca-nos perante a importância das escolhas ou decisões espontâneas que tomamos ao longo da vida e a forma como elas nos transformam nas pessoas que somos. Ainda que a jovem se recuse a revelar o que desejou, ela diz, também, que só o tempo dirá se o desejo se tornou realidade.

Em jeito de conclusão, este livro é um bom ponto de partida para começar a conhecer a escrita e o mundo bastante imaginativo de Haruki Murakami, um escritor com uma vasta produção literária e que é constantemente indicado como provável vencedor do Nobel de Literatura.

Foto: Haruki Murakami/Divulgação

Caso queira adquirir estes, ou quaisquer outros livros, apoie o Sonhando Entre Linhas, usando o link de afiliado da Wook:
https://www.wook.pt/?a_aid=595f789373c37

Sobre o autor:
Nascido em Quioto, no Japão, em Janeiro de 1949, Haruki Murakami cresceu em Kobe e licenciou-se na Universidade Waseda, em Tóquio. Durante quatro anos, viveu nos Estados Unidos, onde deu aulas em Princeton. Contudo, acabou por regressar ao seu país em 1995. É considerado um dos autores mais importantes da atual literatura japonesa. A sua obra está traduzida para mais de quarenta idiomas e recebeu importantes prêmios, como o Yomiuri — que já foi concedido a autores como Yukio Mishima, Kenzaburo Oe e Kobo Abe — e o Franz Kafka Prize. Actualmente, o escritor vive nas proximidades de Tóquio. Entre as obras mais conhecidas figuram “Norwegian Wood”, “Crónica do Pássaro de Corda”, “Sputnik, Meu Amor”, “Sono”, “Ouve a Canção do Vento & Flíper, 1973”, “Kafka à Beira-Mar”, “O Elefante Evapora-se” e, sem dúvida, a trilogia “1Q84”. É constantemente indicado como um potencial vencedor do Nobel de Literatura. Todas as obras mencionadas foram editadas, em terras lusas pela Casa das Letras.

Sugestão de Leitura:

Leitores residentes em Portugal:
\”A Menina dos Anos\”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/livro/a-menina-dos-anos-haruki-murakami/24356921

Também estamos no Instagram:
https://www.instagram.com/sonhandoentrelinhas/

Boas leituras!