Sem qualquer dúvida, Haruki Murakami é um dos escritores japoneses da actualidade mais respeitados dentro e fora das fronteiras do país do Sol Nascente. Dono de uma carreira longa e premiada, conta, neste momento, com 14 romances publicados, sem contar, naturalmente, com os contos, novelas, ensaios e livros de não-ficção e, aos 70 anos, completa, no presente ano, 40 anos de carreira. “Burning”, que estreou, ontem, nos cinemas portugueses, é uma adaptação do conto “Os Celeiros Incendiados”, que está inserido no livro “O Elefante Evapora-se”, editado, em Portugal, pela Casa das Letras, desde 2010.
Poucas artes conseguem dar mãos da forma como a literatura e o cinema o fazem. Para quem escreve, o ponto de partida de qualquer processo de escrita de um livro começa com uma folha em branco, quer escrevamos à mão ou, de uma forma mais moderna, utilizando o computador. Se por um lado, o pintor tem a tela e uma infinidade de cores e tons que pode utilizar para criar a sua obra-prima, por outro, o escritor possui as palavras, somente.
Por esse motivo, a construção de cenários e sensações que arrebatem quem lê, é claramente mais difícil.
![\"\"](\"https://sonhandoentrelinhas.pt/wp-content/uploads/2020/06/o_elefante_evapora_se_haruki_murakami_casa_das_letras.jpg\")
No entanto, Murakami é um mestre a narrar histórias e cria, como poucos, um mundo tão pessoal, tão complexo e, ao mesmo tempo, tão definitivo que jamais poderia ser criado por um outro autor. Além disso, os 17 contos que compõem “O Elefante Evapora-se”, de onde foi extraído o conto que serviu de base para esta longa-metragem que nos acaba de chegar, deslocam realidades, levam-nos a descobrir o surreal na vida de todos os dias e, ainda, o invulgar no vulgar.
Se é um admirador da escrita e das narrativas criadas por este extraordinário símbolo da literatura contemporânea que, na sua maioria, nos envolve no mundo que mistura o Japão clássico e o moderno, não perca a oportunidade de assistir à projecção de “Burning”, no Cinema IDEAL, em Lisboa, amanhã, pelas 21h20.
Realizado pelo cineasta sul-coreano Chang-dong Lee, a exibição do filme vai anteceder um debate que faz parte de uma sessão especial intitulada “Haruki Murakami Lovers”.
Nele vão participar Inês N. Lourenço, nascida em 1989, é crítica de cinema do jornal Diário de Notícias e autora da rubrica semanal “A Grande Ilusão” e da série de programas “Afinidades Electivas – Encontros do Cinema com a Literatura”, ambas na Antena 2, e colaboradora da publicação online Metropolis e do site especializado À pala de Walsh. Foi jornalista do programa Câmara Clara, da RTP2, e estagiou no núcleo de programação da Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema. Adicionalmente, Tem textos publicados nos livros \”Paulo Rocha – As Folhas da Cinemateca\” (edição Cinemateca) e \”O Cinema Não Morreu: Crítica e Cinefilia à Pala de Walsh\” (Linha de Sombra).
Nascida em 1956, Maria João Lourenço é jornalista, tradutora e revisora. Formada em Línguas e Literaturas Modernas (Inglês/Alemão), trabalhou como editora da Oficina do Livro (Leya). Traduziu todas as obras de ficção de Haruki Murakami para a editora Casa das Letras. A saber: “Kafka à Beira-Mar”, “Crónica do Pássaro de Corda”, “Sputnik, Meu Amor”, “Em Busca do Carneiro Selvagem”, “Dança, Dança, Dança”, “A Rapariga Que Inventou Um Sonho”, “After Dark – Os Passageiros da Noite”, “A Sul da Fronteira, a Oeste do Sol”, “Auto-Retrato do Escritor enquanto Corredor de Fundo”, “O Elefante Evapora-se”, a trilogia “1Q84”, “O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo”, “Sono”, “Os Assaltos à Padaria”, “A Peregrinação do Rapaz sem Cor”, e “Homens Sem Mulheres”. Convém referir que algumas obras foram traduzidas em parceria com Maria João da Rocha Afonso e Ana Lourenço. Por fim, Trabalhou também em vários romances de Stephen King, Bill Bryson, Joyce Carol Oates e Dostoiévski.
Foto: IMDB
Caso queira adquirir estes, ou quaisquer outros livros, apoie o Sonhando Entre Linhas, usando o link de afiliado da Wook:
https://www.wook.pt/?a_aid=595f789373c37
Sobre o autor:
Nascido em Quioto, no Japão, em Janeiro de 1949, Haruki Murakami cresceu em Kobe e licenciou-se na Universidade Waseda, em Tóquio. Durante quatro anos, viveu nos Estados Unidos, onde deu aulas em Princeton. Contudo, acabou por regressar ao seu país em 1995. É considerado um dos autores mais importantes da atual literatura japonesa. A sua obra está traduzida para mais de quarenta idiomas e recebeu importantes prêmios, como o Yomiuri — que já foi concedido a autores como Yukio Mishima, Kenzaburo Oe e Kobo Abe — e o Franz Kafka Prize. Actualmente, o escritor vive nas proximidades de Tóquio. Entre as obras mais conhecidas figuram “Norwegian Wood”, “Crónica do Pássaro de Corda”, “Sputnik, Meu Amor”, “Sono”, “Ouve a Canção do Vento & Flíper, 1973”, “Kafka à Beira-Mar”, “O Elefante Evapora-se” e, sem dúvida, a trilogia “1Q84”. É constantemente indicado como um potencial vencedor do Nobel de Literatura. Todas as obras mencionadas foram editadas, em terras lusas pela Casa das Letras.
Sugestões de Leitura:
Leitores residentes em Portugal:
“O Elefante Evapora-se”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/…/o-elefante-evapora-se-haruki-…/7419555
“Norwegian Wood”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/…/norwegian-wood-haruki-muraka…/18909939
“Crónica do Pássaro de Corda”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/…/cronica-do-passaro-de-corda-ha…/187657
“Sputnik, Meu Amor”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/…/sputnik-meu-amor-haruki-murakami/78039
“Sono”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/livro/sono-haruki-murakami/15249251
“Ouve a Canção do Vento & Flíper, 1973”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/…/ouve-a-cancao-do-vento-flipe…/17974334
“Kafka à Beira-Mar”, de Haruki Murakami (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/…/kafka-a-beira-mar-haruki-murak…/178281
“1Q84” – Livro 1 (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/livro/1q84-haruki-murakami/11534249
“1Q84” – Livro 2 (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/livro/1q84-haruki-murakami/12623201
“1Q84” – Livro 3 (Casa das Letras, Wook):
https://www.wook.pt/livro/1q84-haruki-murakami/14039104
Leitores residentes no Brasil:
“O Elefante Desaparece”, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/o-elefante-desaparece-1-ed-2018/artigo/9a088919-b9e5-40d3-b5f1-2bd2ddcd19af
“Norwegian Wood”, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/norwegian-wood-1-ed-2008/artigo/6cd873cc-7cc7-4911-9615-7018a79ebf27
“Crônica do Pássaro de Corda”, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/72f5c3e9-3b39-466f-8dfc-9faee…
“Minha Querida Sputnik”, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/6e98f8eb-7ad3-44ee-8440-95e9c…
“Sono”, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/7126a77f-d8e1-4091-8ea4-c2ae9…
“Ouça a Canção do Vento/Pinball, 1973”, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/01d57935-7705-49db-9f59-c8be8…
“Kafka à Beira-Mar”, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/907b7830-a674-4d20-9b4e-89568…
“Trilogia 1Q84” – Livro 1, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/1a1dd630-25fe-41a4-a3a0-cee1b…
“Trilogia 1Q84” – Livro 2, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/4dd61e14-5fa1-4ea1-bef5-3b7b7…
“Trilogia 1Q84” – Livro 3, de Haruki Murakami (Editora Alfaguara, Livraria da Travessa):
https://www.travessa.com.br/…/d6c0dafd-bad2-4136-be54-e2981…
Sigam-nos também no Instagram:
https://www.instagram.com/sonhandoentrelinhas/
Boas leituras!