Primeiramente, quero dizer que \”A vegetariana\”, de Han Kang, foi sugestão de um amigo e eu não imaginava que a leitura seria tão intensa. Como se isso já não fosse suficiente, este foi o meu primeiro contacto com a literatura sul-coreana e, para falar a verdade, foi uma ótima experiência!
A primeira visão que temos sobre Yeong-hye, a protagonista, é dada pelo seu marido. Basicamente, é descrita como uma mulher sem \”nada de especial\”, com exceção de se recusar, sempre, a usar sutiãs.
A vida dela e das pessoas que a cercam muda totalmente quando Yeong-hye toma uma decisão drástica da noite para o dia. \”Eu tive um sonho\” é a explicação que ela dá para justificar a sua decisão de parar de comer, cozinhar e servir carne. Contudo, aquilo que deveria ser algo simples, no seu comportamento, não se trata apenas de uma mudança de hábito. É um processo radical e transgressivo de desapego e distanciamento da própria condição humana.
A partir daquele momento, a personagem decide não ser mais nada do que fora pressionada a ser, durante a sua vida inteira, e não se importa com o que vai perder, ao longo deste caminho, nem se vai machucar-se neste processo.
O vegetarianismo é apenas o início de um percurso que leva Yeong-hye para longe de tudo o que ela era: assuas certezas, os seus hábitos, a sua sanidade. Sem qualquer dúvida, é uma história que engloba coisas do dia-a-dia e tabus, erotismo, violência, insanidade! Han Kang transmite tudo de um jeito claro e atordoante!
Se por um lado, \”A Vegetariana\” foi uma leitura difícil, por outro, foi marcante pela série de sensações (intensas e conflitantes) que a história despertou em mim. No fundo, o livro lida com questões muito delicadas e não gira, somente, em torno da questão alimentar!
Foi difícil escrever esta opinião, dado que sinto que não consigo expressar, de facto, o que esse livro traz. Só lendo e tendo a sua própria experiência com a história, você terá uma ideia melhor sobre a proposta da autora. Deixo a minha observação caso queira ler: prepare o estômago, visto que, apesar de ter uma escrita clara, não é uma leitura simples! Prepare-se para passar por um turbilhão de sensações, nem sempre boas!
Foto: Han Kang por Neil Hall
Sobre a autora:
Nascida na Coreia do Sul, Han Kang estudou Literatura Coreana na Universidade de Yonsei e ensina Escrita Criativa no Instituto de Artes de Seul. Os seus textos receberam vários prémios literários. “A vegetariana” (2016, ed. Publicações Dom Quixote), o seu primeiro romance a ser publicado em Portugal, foi o grande vencedor do International Man Booker Prize em 2016, entre autores conceituados como Elena Ferrante e Orhan Pamuk, tornando-se um bestseller internacional, aplaudido em todos os países onde está traduzido. Depois, escreveu “Atos Humanos” (2017, ed. Publicações Dom Quixote), que, somente no seu país natal, vendeu milhares de exemplares, e “O livro branco” (2019, ed. Publicações Dom Quixote).
Sugestões de Leitura:
Leitores residentes em Portugal:
“A vegetariana”, de Han Kang (Publicações Dom Quixote, Wook):
https://www.wook.pt/livro/a-vegetariana-han-kang/18547889
Leitores residentes no Brasil:
“A vegetariana”, de Han Kang (Editora Todavia, Amazon Brasil):
Boas leituras!